-
1 Ausbreitprobe
сущ.1) стр. испытание на расплыв, испытание на растекаемость, определение консистенции (бетонной смеси) по осадке конуса, определение подвижности бетонной смеси по осадке конуса2) дор. испытание консистенции -"осадка конуса" -
2 Ausbreitversuch
сущ.1) тех. испытание (краски) на растекаемость, испытание (краски) на розлив2) стр. испытание на расплыв, испытание на растекаемость, определение консистенции (бетонной смеси) по осадке конуса, определение консистенции бетонной смеси по усадке конуса, определение подвижности бетонной смеси по осадке конуса -
3 Leerebene
сущ.судостр. плоскость ватерлинии при осадке порожнем, плоскость ватерлинии при порожней осадке -
4 Schottentiefgang
-
5 Setzkonsistenzprobe
сущ. -
6 Stauchbahn
сущ.2) свар. контактная поверхность (при осадке) -
7 Stauchgrat
сущ.1) свар. образующийся при осадке грат, образующийся при осадке наплыв, облой (при сварке встык)2) судостр. грат -
8 Plastizität des Prüfkegels
сущ.стр. пластичность, измеренная по осадке конуса, подвижность, измеренная по осадке конусаУниверсальный немецко-русский словарь > Plastizität des Prüfkegels
-
9 wolkig
-
10 сидеть
сидеть за работой — über einer Arbeit sitzen (непр.) viсидеть на лошади — zu Pferde sitzen (непр.) vi2) (находиться, пребывать)сидеть в тюрьме разг. — im Gefängnis sitzen (непр.) vi3)4) ( об осадке)••сидеть на мели перен. — auf dem Trocknen sitzen (непр.) viсиднем сидеть — zu Hause hocken vi, ein Stubenhocker seinсидеть на яйцах — brüten vi, auf den Eiern sitzen (непр.) vi -
11 сидеть
сидеть 1. sitzen* vi сидеть за работой über einer Arbeit sitzen* vi сидеть за столом 1) am Tisch sitzen* vi 2) (есть) zu ( bei] Tisch sitzen* vi сидеть на лошади zu Pferde sitzen* vi мне неудобно сидеть ich sitze unbequem 2. (находиться, пребывать): сидеть в тюрьме разг. im Gefängnis sitzen* vi сидеть взаперти hinter Schloß und Riegel sitzen* vi 3.: платье сидит хорошо das Kleid sitzt gut 4. (об осадке): судно сидит глубоко ( неглубоко] das Schiff hat großen ( geringen] Tiefgang а сидеть на мели перен. auf dem Trocknen sitzen* vi сиднем сидеть zu Hause hocken vi, ein Stubenhocker sein сидеть на яйцах brüten vi, auf den Eiern sitzen* vi сидеть без денег kein Geld haben -
12 Breiten-Tiefen-Grad
сущ.судостр. отношение ширины к осадке -
13 Breiten-Tiefengrad
-
14 Geschwindigkeit bei Leertiefgang
сущ.судостр. скорость судна при осадке порожнемУниверсальный немецко-русский словарь > Geschwindigkeit bei Leertiefgang
-
15 Leereintauchung-Tiefladelinie
сущ.судостр. ватерлиния при осадке порожнемУниверсальный немецко-русский словарь > Leereintauchung-Tiefladelinie
-
16 Leerladelinie
сущ.судостр. ватерлиния при осадке порожнем -
17 Leerlinie
сущ.судостр. ватерлиния порожнего судна, ватерлиния при осадке порожнем -
18 Leertiefgangslinie
судостр. ватерлиния при осадке порожнем -
19 Leertiefgangswasserlinie
судостр. ватерлиния при осадке порожнемУниверсальный немецко-русский словарь > Leertiefgangswasserlinie
-
20 Leichtladelinie
См. также в других словарях:
зазор плавучего основания при буровой осадке — просвет плавучего бурового основания при буровой осадке — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы просвет плавучего бурового основания при буровой осадке EN … Справочник технического переводчика
в осадке — нареч, кол во синонимов: 1 • в шоке (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
масса твердого вещества в отфильтрованном осадке — mт кг [ГОСТ 16887 71] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование Обобщающие термины буквенные обозначения терминов и единицы их измерения … Справочник технического переводчика
массовая доля воды в осадке — cm.в.ос Отношение массы воды, находящейся в порах осадка, к массе всего осадка. [ГОСТ 16887 71] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование … Справочник технического переводчика
массовая доля жидкой фазы в осадке — cmж.ф.ос Отношение массы жидкой фазы, находящейся в порах осадка, к массе всего осадка. [ГОСТ 16887 71] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование … Справочник технического переводчика
укорочение деталей при осадке — производить осадку осадка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы производить осадкуосадка EN upset … Справочник технического переводчика
Давление при осадке — 43. Давление при осадке Усилие, приходящееся на единицу площади в зоне контакта соединяемых деталей в процессе осадки. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Масса твердого вещества в отфильтрованном осадке — mт кг Источник: ГОСТ 16887 71: Разделение жидких неоднородных систем методами фильтрования и центрифугирования. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Массовая доля воды в осадке — 22. Массовая доля воды в осадке Отношение массы воды, находящейся в порах осадка, к массе всего осадка Источник: ГОСТ 16887 71: Разделение жидких неоднородных систем методами фильтрования и центрифугирования. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Массовая доля жидкой фазы в осадке — 21. Массовая доля жидкой фазы в осадке Отношение массы жидкой фазы, находящейся в порах осадка, к массе всего осадка Источник: ГОСТ 16887 71: Разделение жидких неоднородных систем методами фильтрования и центрифугиров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МОЧА — (урина, urina), жидкость, отде ляемая почками и выделяемая из организ ма наружу через систему мочевыводящих путей. СМ. удаляются из организма почти все азотистые продукты обмена веществ (за исключением небольших количеств, поступающих в пот и в… … Большая медицинская энциклопедия